Tuesday, July 21, 2009

Missing a Cold, Rainy Winter - Paris


עומס החום הכבד משפיע גם עלי. בעוד הטמפרטורות מראות על 30 מעלות צלזיוס, ומדד ה-realfeel טוען שהתחושה בחוץ היא של 35 מעלות, כשאני מתהלכת ברחובות העיר אני חשה שמדובר בלא פחות מקונספירציה. אין לי צל של ספק ששרון וכסלר טועה. בתפוח הקטן יש היום לפחות 48 מעלות. לשמחתי התמונות שעוד נותרו לי מפריז מדיפות ארומה של חורף.

I too am finding the heat difficult to bear. While the temperature indicates 30 celsius degrees and the realfeel scale argues that it feels more like 35 degrees outside, I feel as though it is nothing short of a conspiracy during my walks around the city streets. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

There is not a shadow of a doubt in my mind that Sharon Weczler (an Israeli meteorologist) is wrong. The Little Apple is in at least 48 degrees of heat today. I'm happy to say though that the photographs I have left over from Paris bear the aroma of winter. o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o o

תמונתה של סוזן סרנק (בצילום העליון) הופיעה גם בנרג'.

5 comments:

Noa said...

אני מניחה שבחורף זה היה די מדכא אותי לראות את התמונות הקודרות האלה, אבל עכשיו בחום הנורא זה משרה תקווה ומזכיר שיבוא יום ונוכל לחזור ולהתובב במטרייה ונעליים סגורות....

Hook The Look

Anonymous said...

what is the little apple? Tel aviv? Paris? never heard this before. its cute...

Anonymous said...

Tel Aviv!

numeroo said...

Could we have a bigger picture of the first one? I think it's Susan and I really like her. Would like to see the details! Thanks.

the eye said...

האחרונה נראת כאילו היא מותקפת ונאכלת ע"י דוב.