Wednesday, August 19, 2009

Modern Hellenism - Tel Aviv, Tchernichovsky St

בת אל דור, 23, סטודנטית לפסיכולוגיה

רצועות הבד האלכסוניות שעל שמלתה התכולה של בת אל דור העלו בי כמיהה ללבוש הלניסטי - לשמלה צחורה בסגנון יוון העתיקה. כידוע, האדם עושה את הבגד, ואין כמו שמלה זו כדי להבהיר זאת. השמלה היא למעשה שמלת אייטיז, שבהינף יד – על ידי הסתרת שרווליה התפוחים והמסולסלים – הפכה לפריט לבוש הרבה יותר מתוחכם. ומאחר שלא די בכך, טרחה בת אל לספר לי כי רכשה את השמלה בשמונה דולרים.

The diagonal strips of fabric on Bat El Dor's blue dress made me long for a Hellenistic style and a light, Grecian dress. As we know, it is the person that makes the clothes and there is nothing like a dress such as this one to emphasize this. oo

This dress is actually an 80's dress that, with the movement of the arms and the subsequent obscurement of its puffy sleeves, makes this item much more sophisticated. As though this weren't enough, Bat El also mentioned that the dress cost her eight dollars. o o o o o o o o o oo o o o o o o o

5 comments:

StreetstyleNews said...

Like the dress, but imo the belt does not complement it...

http://follow.StreetstyleNews.com

nycrun said...

love how she wears the dress
http://nycrunfashion.blogspot.com

נועה said...

דווקא אהבתי מאוד, גם את השמלה וגם את החגורה, וגם את השילוב.
נחמד שזה ברוח התקופה, אבל לא טרנדי מדי.

Elena said...

היא מהפנטת.
וזה לא משנה עד כמה החגורה מתאימה או לא ועד כמה זה טרנדי - זה מעורר השראה וחשק ליצור.

Shoegangsta said...

Your photography is fabulous! Love the vivid colors and you capture the moment brilliantly!

http://shoegangsta.typepad.com